百年孤独

这本书的好，几乎无可争议，马尔克斯是作家中的作家，尤其是中国作家，几乎，我们可以这么说，老马是中国作家的奶妈。尤其是莫言，《丰乳肥臀》几乎是对《百年孤独》的全盘抄袭，只是将其中的故事换成了中国。叙述的方式，魔幻写实的笔调都是一模一样的。

然而，据说这本在中国卖了很多钱的书，老马一分钱也没收到，所以不知道老马骂了多少句『丢那妈』，然后气呼呼的宣布，自己的书永远不在中国出版。

中国的出版商们，因为彼时尚未加入国际版权公约，就肆无忌惮光明正大的剽窃了许多国外的作品---要我说，中国就是现在也别加入国际版权公约，就这几个中国作家写的东西，还指望在国外出版拿办税么？算了吧，回去算个帐，大家互相剽窃起来，占便宜的还是你自己。

因为这样，《百年孤独》就像没娘的孩子一样，长大了亭亭玉立，弱骨丰肌。这家高兴了拿来卖一次，那家卖一次。就这么着卖来卖去。不信你到豆瓣读书去搜搜，几乎每个出版社都出过这本书，而且制作的良莠不齐，我是老马我也得骂娘。

我手上有三个正版一个盗版（妈的，我就是贱，见了就想买），昨天在广州红叶书店买的这本是南海出版社的，22块，一分钱的折扣都没有，想想我真是傻B，从广州把它背到上海干嘛呢？到处都有卖的。还好，它陪我度过了飞机误点误点再误点的荒谬时光。

这个版本制作的很粗糙，字体很怪异，而且，排版也有点混乱，常常一行还没完就强行换了行。居然，还有错别字--和我那本盗版的差不多嘛。然而因为老马的文风天马行空，犹如咒语一般，就算出现个错别字，估计也很难认出来，哈哈。

我手上还有一个漓江版，也是正版，这个和《洛丽塔》是一个书系的，我第一次看《百年孤独》就是这个版本。翻译者是三个人。而这个海南版，只列出了黄锦炎。

《百年孤独》在HK台湾出版时，翻译为《百年孤寂》，在英语里孤独和孤寂是两个不同的单词，从整部小说来看，在英文里，孤寂是最符合原文意思的。英文也翻译成『One Hundred Years of Solitude 』
这个就是制作粗糙的南海出版社版：http://book.douban.com/subject/2008724/

...